Aqui hi poso la traducció de la cançó “L’home que treballa fent de gos” per Pablo, qui no entenia res cuand la va escoltar la primera vegada, espero que t’agradi :)

Per escoltarla feu clic damunt el titulo

Aquí pongo la traducción de la canción “L’home que treballa fent de gos” para Pablo, que no entendía nada cuando la escuchó la primera vez, espero que te guste :)

Para escucharla haz click en el título

L’home que treballa de fent de gos

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
quita el polvo del disfraz
sube al seat panda destartalado
que hoy casi ni se ha puesto en marcha
y no puede nunca pasar de cuarta.

Hoy lo ha contratado una familia adinerada de la ciudad
que vive en la parte alta
Para y echa 10 euros de gasolina que no tiene para mas
y le echa un vistazo a las revistas

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
aparcar siempre le cuesta.
Y con el tiempo que hace que hace de perro
todavía se pone nervioso,
llama y espera respuesta.

E irrumpe en la fiesta con un pastel
cantando “cumpleaños feliz” y
por los pelos no lo tira.
Hace muñecos con globos de colores
y una espada de Starwars
y un oso, y flores y un dinosaurio.

El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles
hace una señal a la dueña
que lo invita a tomar un café mientras le firma el talón
no encuentran tema de conversación.

Ella lo agarra de la mano y lo lleva al cuarto de planchar
el, de lejos, siente a los niños.
Y hacen el amor de una forma animal entre camisas y chandals,
calcetines, besos y americanas.

El hombre que trabaja haciendo de perro
se marcha como si fuera famoso
mientras ve llegar al padre.
El hombre que trabaja haciendo de perro los hace felices a todos,
El hombre que trabaja haciendo de perro
en las fiestas infantiles no sabe que coño le pasa,
gira los ojos hacia el retrovisor,
la mujer abraza a aquel señor.

Con el amor él no tiene traza.

Calcetines, besos y americanas, y un oso y flores y un dinosaurio.